サトウカエデは英語でなんていうの?


satoukaede.jpg

Sugar Maple サトウカエデ 砂糖楓
学名:Acer saccharum

本 [今日の記事]
The Sugar Maple is a favorite street and garden tree, because it is easy to propagate and transplant, is fairly fast-growing, and has beautiful fall color; however, its intolerance of pollution and compacted soils common to inner city conditions make it a frequent victim of maple decline. It also has some of the most dense shade to be found in shade trees.
[出典]http://en.wikipedia.org/wiki/Sugar_Maple

本 [日本語訳]
サトウカエデは繁殖と移植が容易であるため、街路樹や庭木に人気の木です。本当に成長が早く、秋には紅葉します。しかし、汚染には弱いです。また都心部に見られる締め固められた土は、しばしば、カエデを衰退させ、枯らしてしまいます。日影を作る木を探すならこの木が一番いいです。

本 [単語チェック!]
favorite:人気者
propagate:増殖させる
transplant:移植する
fairly:みごとに
fastgrowing:成長の早い
intolerance:耐えられない
inner city:都心の
frequent:たびたび起こる
victim:犠牲者、被害者
decline:衰弱する
dense:密集した

本 [英英辞典から]
The noun sugar maple has one meaning:
Meaning #1: maple of eastern and central North America having 3- to 5-lobed leaves and hard close-grained wood much used for cabinet work especially the curly-grained form; sap is chief source of maple syrup and maple sugar; many subspecies
Synonyms: rock maple, Acer saccharum


★今週の花ブログ・ランキング
☆今週の英語ブログ・ランキング
| 樹木 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
          
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。