モクレンは英語でなんていうの?


モクレンの仲間は、花が大きくて美しくため、
世界中で花木として植えられています。
シモクレン、ハクモクレン、コブシ、シデコブシ、
タイサンボク、ユリノキ、トウオガタマなどが
代表選手ですね。

もくれん.jpg

モクレンは、欧米には 18 世紀後半に導入され、
ポピュラーな花木の一つとなっており,アメリカの
ルイジアナ、ミシシッピ州では州花としています。
盛んに品種改良や交配が行われ,シモクレンは 70 以上、
ハクモクレンは 40 以上の園芸品種が育成されている
といいます。

欧米でモクレンが愛されている表れとして、植物園での
展示も盛んにされていることがあります。

ニューヨークのブルックリン植物園には、マグノリア園
がありコレクションを展示しています。
どんなコレクションがあるのかHPで公開しています。

http://www.bbg.org/cgi/bgbase/search.cgi
↑ここから、Magnoliaを検索すると
コレクションしている植物のリストが出て来ます。


それでは、今日の記事いってみましょう。



Magnolia マグノリア


本 [今日の記事]
Magnolia

Southern magnolia (Magnolia grandiflora) is an icon of
the South, with large stature to match its
magnificent white blossoms.
But the genus includes many other flowering notables.
Saucer magnolia (M. x soulangeana) blooms profusely in spring
in shades ranging from white to purple;
lily-flowered magnolia (M. liliiflora) produces
vivid purplish flowers in mid spring.

[出典]bhg.com

本 [日本語訳]
マグノリア
タイサンボク(Magnolia grandiflora)は、アメリカ南部を
象徴する木で、白いすばらしい花が堂々とした大きな木姿に
マッチしています。
しかし、マグノリアの仲間には他にたくさんの花の咲く
注目すべきものがあります。サラサモクレン(M.x soulangeana)は、
春に豊富に白から紫色まで及ぶ色合いで咲きます。
シモクレン(M.liliiflora)は春の盛りに生き生きとした
紫がかった花を咲かせます。

本 [単語チェック!]
Magnolia:モクレン
Southern magnolia (Magnolia grandiflora):タイサンボク
icon:象徴
magnificent:壮大に、堂々と
notables:注目すべき
Saucer magnolia (M. x soulangeana): サラサモクレン
profusely:豊富に、過度に
range:並ぶ
lily-flowered magnolia (M. liliiflora): シモクレン 
lily magnoliaともいいます。


本 [英英辞典から]



★今週の花ブログ・ランキング
☆今週の英語ブログ・ランキング
この記事へのコメント
いつもブログを楽しく読ませていただいております。

英語・海外出張・クレジットカードなどの話題を中心に海外出張修行僧という名のブログを書いておりますが、このたびTOEIC945点の経験を生かして英語関係のブログを立ち上げましたので、お時間ありましたら、ご助言よろしくお願いいたします。

海外出張修行僧

英語関係
http://toeic945.blog72.fc2.com/
アメックスト関係
http://amexfan.blog73.fc2.com/
海外出張関係
http://blog.livedoor.jp/yoshikenofjoytoy/

Posted by 海外出張修行僧 at 2006年07月09日 20:39
YesNo英会話スクール(http://www.yesno.name/)って気になります。

だれか知ってる人います?
Posted by さき at 2006年07月11日 11:21
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
          
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。