4月17日にIrisのことを書きました。
↓
http://plant-name.seesaa.net/article/16673224.htmlアヤメ、カキツバタ、ハナショウブの英語名がIrisばかりで
日本名の違いを何か表せないかと書きましたら、
Shumhoさんからコメントをいただきました。
『通称かもしれませんが,手持ちの花材事典によると
かきつばたは rabbit-ear iris
はなしょうぶは Japanese irisの他に
sword-leaved iris アジアに分布するアヤメを
総称して Siberian iris とあります。
前ふたつは形からきたのでしょうね。』
区別をする英語名があるんですね。花材事典には
花の英語名が詳しく載っているんですね。
勉強になりました。
さて、今日もガーデニング用語クイズです。
何問解けるでしょうか。
[問題]次のplantに関係する単語の意味を日本語で答えなさい。
@annual
Abiennial
Bbolting
Cbract
Dbroadcast
Ebud
Fcambium layer
Gcandles (pine)
Hcompost
Ideciduous
[正解] (英英用語解説付き)
@一年草植物
A plant that grows, flowers, goes to seed, and dies in one year.
A二年草植物 発音はバイニエル。
A plant that grows the first year, flowers the second year, and then goes to seed. Many biennials will then reseed and continue this process on their own for many years.
Bとう立ち ※植物の花茎が節間の伸長によって急にのびること。
The early flowering of a plant before it develops its crop. Cabbage, lettuce, radishes, and several other crops are subject to bolting. Often caused by rapid temperature changes, cool temperatures, and over fertilization with hot manures.
C包葉(ほうよう) ※花や花序の基部につく葉、種によっては色彩の美しい花弁状になるものもある。
Leaves that develop just below the flowers on some plants. For example, poinsettia bracts, which most people think are the flowers because they turn red, pink, or white. On close inspection, however, you will discover the flowers singly or in clusters above.
D(種を)まき散らす ※放送もbroadcastといいます。
To simply scatter seed by hand over the area to be seeded, rather than sowing in rows.
E芽
a flower or leaf that is not fully open
[用例]The bird eats
bubs, seeds, and fruit and causes serious damege in orchard.その鳥はつぼみや種子や果実を食べ果樹園に大損害を及ぼす。
F形成層
The green growth layer just next to the bark.
G松のみどり ※松の新芽のこと
New growth that has an upright habit and looks similar to candles until it unfurls. The new growth on pines.
H堆肥
Decomposed garden waste such as grass clippings, fallen leaves, and other organic matter. Recycling of garden vegetable matter. Once decomposed, these materials are put back into the soil to enrich it.
※decompose分解する、腐敗する
I落葉樹
Plants that naturally lose their leaves during the winter.
★今週の花ブログ・ランキング
☆今週の英語ブログ・ランキング